SWAG～！（笑）韓国系Youtuberとして人気の「ヘラヘラ三銃士」のエンディングで流れる曲が気になった方いませんか？TWICEやBLACKPINKのように有名な曲じゃないのにどこか中毒性があるから耳に残りますよね。
そこで今回は、ヘラヘラ三銃士のエンディングで流れている曲の元ネタ動画と、元ネタとの振付比較から韓国語の歌詞を翻訳してみました。是非最後までご覧下さい！！
ヘラヘラ三銃士とは？
ヘラヘラ三銃士のアカウント
できたよ〜????⚔️フォローよろしく✊???? pic.twitter.com/SyKROZgCOm— 船木沙織???? (@aksb_funaki) April 18, 2019
ヘラヘラ三銃士は2018年9月に結成したの女性3人組Youtuberです。2019年8月の時点での登録者数は7万人ですが、最近は毎日更新を心がけているようで、更新の早さといい今ノリに乗ってるYoutuber。
ジャンルは韓国系で、体を張って韓国で整形をした動画をアップしたり、韓国の事情や食べ物などを紹介する内容が主です。3人共個性豊かで、キャラが立ってるので面白いですよ（笑）
最初は下品だな～なんて思っていましたが、女性のリアルだったりゲスな部分も見せてくれるので反対にその潔さが病みつきになってしまいました。8月からはテラスハウスをオマージュした内容を更新中。
クオリティもめちゃくちゃ高い上、毎日更新頑張っている様なのでテラスハウスが好きで韓国好きであれば一度見て頂きたい内容です！その他の動画も面白いので、色々見て欲しい！！
個人的には、まりなさんが酔っぱらった系の動画ははずれないと思ってます（笑）
ヘラヘラ三銃士のプロフィール
ありしゃんのプロフィール
雑誌S cawaiiの撮影でした????
ありしゃん特集です???????? pic.twitter.com/roI77yXJNl— ありしゃん⚔️【ヘラヘラ三銃士】 (@arishan_hera3) July 2, 2019
| あだ名 | ありしゃん |
| 本名 | 長野有里奈 |
| 生年月日 | 1992年9月30日 |
| 年齢 | 26歳（2019年8月現在） |
| 出身地 | 栃木県 |
| 職業 | Youtuber・読者モデル・ネイルサロンオーナー |
ヘラヘラ三銃士を束ねている「ありしゃん」は、18歳の頃にアパレル店員として働きながらモデルとして活躍していました。その後テレビ出演の機会が増えて、一躍有名になったようです。
みなさん、テレビ見て下さってありがとうございました???????? pic.twitter.com/AAlS2Om905
— ありしゃん⚔️【ヘラヘラ三銃士】 (@arishan_hera3) July 23, 2019
今現在はYoutuber・読者モデル・そしてネイルサロンではオーナーとして活躍しています。ちなみにサロンのお店は「Raviy」というそうですよ。ここで儲けたお金で整形をすることにハマってしまったとテレビではコメントしていました。
既に十分可愛いのに、何かと整形したり脂肪吸引をしたりしていますが、全てYoutube上で公開してくれるので、整形を検討している人が参考になる動画をアップしてくれてるのもありしゃんです。
まりなのプロフィール
でかける pic.twitter.com/wsV5gEvKHx
— まりなちゃん⚔ (@marinachan_0205) August 3, 2019
| あだ名 | まりな |
| 本名 | 小川まりな（との噂あり） |
| 生年月日 | ？年2月5日 |
| 年齢 | 20代半ば？（不明） |
| 出身地 | 神奈川県 |
| 職業 | Youtuber・自称ニート |
めっちゃくちゃ可愛いまりなさんですが、動いている姿を見ると結構ゲスです（笑）でもそれがギャップとして惹かれると思いました！
趣味はスロットで、特にまどマギが好き過ぎて携帯には、まどマギスロットのアプリがダウンロードされているようです。タバコを吸いながら、スロットを打っているとギャップで笑っちゃいませんか？
ギャップといえば、身長が144㎝しかないのにおっ○いはGカップとのこと！めちゃくちゃスタイル良いですよね。過去にはグラビアアイドルをしていた経験もあるそうです。ヘラヘラ三銃士の中で一番キャラが濃いと個人的には思っています（笑）
さおりんのプロフィール
ガンバルトキ???? pic.twitter.com/msb3nv8DAX
— 船木沙織???? (@aksb_funaki) June 14, 2019
| あだ名 | さおりん |
| 本名 | 船木 沙織（ふなき さおり） |
| 生年月日 | 1993年3月25日 |
| 年齢 | 25歳（2019年8月現在） |
| 出身地 | 宮城県 |
| 職業 | Youtuber |
さおりんは、「アキシブproject」でアイドルを行っていました。アイドルは2017年7月に卒業しているようですが、その後ヘラヘラ三銃士としてYoutube活動以外何をされている方なのかは分かりません。
ありしゃんとまりなが整形をしているので、さおりんも整形していると思われがちですが、さおりんは整形していません！整形なしでこの顔は可愛すぎですよね。
元アイドルなのでおしとやかかと思いきや、ありしゃんやまりなと渡り歩けるレベルで下ネタ炸裂！（笑）そのギャップもまた可愛くて素敵な女性です！
エンディング元ネタと歌詞の翻訳はコチラ！
ヘラヘラ三銃士のエンディングで流れている曲は、韓国の宿泊アプリ｢야놀자（ヤノルジャ）｣ のCM曲です。
韓国語の歌詞
초특가 야놀자（チョトゥッカ ヤノルジャ）
초특가 야놀자（チョトゥッカ ヤノルジャ）
초특가 야야야야야야야야야놀자（チョトゥッカ ヤ×8ノルジャ）
초특가 야놀자（チョトゥッカ ヤノルジャ）
초특가 야놀자（チョトゥッカ ヤノルジャ）
초특가 야야야야야야야야야놀자（チョトゥッカ ヤ×8ノルジャ）
「초특가 야놀자（チョトゥッカ ヤノルジャ）」は「超特価ヤノルジャ（会社名）」です。更に「ヤノルジャ」を直訳すると「おい！遊ぼうぜ！！」的な感じになります。
なので曲では安いということと、会社名を連呼しているだけの歌詞ということですね（笑）興味があった方からしたらスッキリしたのではないでしょうか？それにしてもCMの女性可愛い…！
ヘラヘラ三銃士とのエンディング比較はコチラ！
ヘラヘラ三銃士のエンディングだけを切り抜いた動画を作成させて頂きました。こちらがヘラヘラ三銃士のエンディング振付です。ありしゃん以外はパーフェクト！ちゃんと振付を覚えて踊っているようですね。
私は韓国で生活をしている訳ではないので、「チョトゥッカ ヤノルジャ」を聞くと一緒にヘラヘラ三銃士を思い出してしまうので、この曲をエンディングしたのは正解だったと思います。日本で知名度無いCMですしね！
エンディングだけの動画を見ることが出来なかった方は、ヘラヘラ三銃士の中でお気に入りの動画を載せておきます。エンディングは「4分20分」位から見ることが出来ます！
韓国語を覚えたいならコチラ！
【プレゼント企画応募????】
ヘラヘラ三銃士×韓国人モデル私たちのチャンネルは最新の流行りを韓国からお届けしています????????❤︎
RTで応募完了????
企画の詳細はコチラ⬇︎https://t.co/cr0A4TcLD6 pic.twitter.com/G4PDA8O0SD— 船木沙織???? (@aksb_funaki) November 12, 2018
ヘラヘラ三銃士の動画を見ていると、ありしゃんがペラペラと韓国語を喋っていて「いいな～」と思ったことはありませんか？
実は私は韓国語を3ヶ月で覚えて半年後には日常会話は問題なく行うことが出来るようになりました。頭は良くない私でも何とかなったので、努力次第で何とかなる語学が韓国語です。
今回のように「ヘラヘラ三銃士のエンディングって誰が歌っているんだろう？」「曲の意味が知りたい！」という時や、好きなアイドルグループの言っている意味が分かった時に「韓国語を勉強していて良かった」と思うんです。
韓国旅行に行った時も、翻訳機アプリなしで旅行が出来ると楽しさ倍増！自分に自信もつくし、韓国が好きなら一度韓国語を勉強するのも面白いですよ。
サイタではマンツーマンで韓国語の個人レッスンも60分あたり3700円
で行っているそうです。自分のお家の近くのカフェなどでレッスンが可能とのこと。下記から60分無料体験レッスンが出来るので、興味のある方は覗いてみて下さいね！
まとめ
いかがでしたか。今回は、ヘラヘラ三銃士のエンディングで流れている曲の元ネタ動画と、元ネタとの振付比較から韓国語の歌詞を翻訳してみました。最後までお読み頂きありがとうございました！！
